Box Set Mahabharata & Ramayana karya Nyoman S. Pendit terbitan Gramedia Pustaka Utama (GPU) merupakan paket bundel eksklusif yang menyatukan dua mahakarya epos atau wiracarita sastra klasik terbesar sepanjang sejarah. Nyoman S. Pendit dikenal luas sebagai salah satu penulis dan budayawan Indonesia terbaik yang berhasil mengadaptasi kisah klasik India ini ke dalam bahasa Indonesia dengan gaya tutur yang sangat memikat, mengalir, dan mudah dipahami oleh pembaca modern. Paket box set ini pertama kali diluncurkan oleh GPU sekitar pertengahan tahun 2009 dan menjadi salah satu buruan wajib bagi pencinta sastra klasik, budaya Hindu-Budha, maupun kolektor buku di Indonesia.
Ramayana menceritakan riwayat hidup Sri Rama, putra mahkota Kerajaan Kosala, mulai dari masa mudanya yang penuh gemblengan, masa pembuangan di hutan bersama istrinya, Sita, dan adiknya, Laksmana. Perjuangan besar Rama mengerahkan pasukan kera demi merebut kembali Sita yang diculik oleh raja raksasa angkara murka, Rahwana (Rawana), hingga ujian kesucian Sita di akhir cerita. Buku ini mengacu pada epik asli karya Pujangga Valmiki dari India. Mahabharata melacak silsilah Wangsa Bharata hingga perseteruan darah antara dua kubu saudara sepupu, yaitu Pandawa (lima bersaudara yang bijak) dan Kaurawa (seratus bersaudara yang ambisius). Puncaknya adalah perang dahsyat Bharatayudha di medan Kurukshetra yang menguji nilai-nilai dharma (kebajikan) melawan adharma (kejahatan). Buku ini mengacu pada karya Resi Vyasa.
Berbeda dengan cerita wayang purwa Jawa atau Bali yang sudah banyak digubah dan memasukkan karakter lokal (seperti Punokawan), versi Nyoman S. Pendit ini setia pada pakem asli India. Nama-nama tokoh, tempat, dan alur episodenya disajikan secara runtut menyerupai naskah aslinya. Penulis memiliki kemampuan luar biasa dalam merangkai kalimat puitis namun tetap kasual, membuat epos yang tebal dan rumit ini menjadi bacaan yang sangat ramah untuk pembaca awam, remaja, hingga dewasa. Di dalam buku, pembaca akan disuguhkan beberapa sketsa dan gambar pendukung yang membantu memvisualisasikan karakter serta peta pergerakan tokoh-tokohnya.
